海外の絵本
日本だけではなく、さまざまな国で絵本は愛されています。
外国の絵本も、可愛いものが多く日本語に翻訳されて、日本で販売されているものも多いです。
わざと、英語やその国の言葉のままの絵本を購入する人も多いです。
外国の童話なんかも、結構人気がある絵本なんですよね。
例えば…｢大きなカブ｣という絵本を知っていると思いますが、あれは日本のお話ではありません。
ロシアの昔話で、それが絵本を通して日本に伝わっているのです。
｢大きなカブ｣は小学校低学年の国語の教科書にも掲載されるくらい有名なお話です。
それから、最近でいえばすごい人気を巻き起こした｢ちいさなあなたへ｣も外国の絵本です。
母でいることの喜びと大変さ・不安などを描いた絵本で、
たくさんのお母さんが、この絵本を読んで涙したと言われているくらい人気の絵本です。
言葉は違っても、絵本は世界共通なのです。
人々に与える温かい感情、切ない感情は誰もが持っているものだからこそ、
それを絵と言葉で表現して伝えようとしている絵本に惹かれるのでしょう。
外国の絵本は、ほとんどが日本語に翻訳されて出版されています。
ですが、中には外国語のまま海外で販売されている形のまま売られているものもあります。